СЛОВО КОРРУПЦИЯ.
«Коррупция, коррупция…» - только и слышно со всех сторон (газеты, телевиденье, радио). И куда не кинь, кругом коррупция. В судах, прокуратурах, МВД, армии, медицине, образовании, промышленности, горисполкомах, облисполкомах. Охвачены все сферы деятельности коррупцией в государстве. И, даже там, где ее, казалось бы, не должно быть в религиозных организациях, и туда добралась коррупция. В СМИ мелькают сообщения о «священниках», Вразъезжающих на джипах и мерседесах, носят часы из белого золота, стоимостью всей пожизненной пенсии прихожан, занимаются бизнесом. При этом призывают прихожан к скромности, и, называя это серьезной угрозой для всего «человечества» распространение безудержных потребительских стандартов западного мира. И, ублажая мамону, повышают цены на свечи, крестики, книги и свои профессиональные услуги, называя это экономическим кризисом. Ну, а политики, так те сами создают законы о коррупции, а потом же и борются с ней.
При президентах в парламентах, облисполкомах создаются многочисленные комиссии, комитеты, в органах МВД отделы. Разрабатываются планы, мероприятия по борьбе с коррупцией. Заслушиваются планы и отчеты по борьбе с коррупцией на всевозможных парламентских комиссиях. Все борются и никак побороть не могут, а коррупция все растет и крепчает.
В России Медведев со словами «Вперед Россия» дает команду министру МВД Нургалиеву побороть коррупцию, а тот приказывает за месяцы ликвидировать на корню всю коррупцию. На Украине Ющенко издает приказы, указы и призывает все силовые структуры бороться с коррупцией. Тимошенко же в свою очередь создает при кабинете Министров бюро по борьбе с коррупцией. А министр МВД Украины Луценко давай и себе боротыся с коррупцией, да так что, что достается немецкой полиции в аэропорту Германии. До сих пор не установлено, кто кого поборол. В Беларусии Лукашенко, уже как по расписанию, перетрахиват коррупционеров, а они, почему то, все равно, плодятся. Да что же это за зверь такой? И что это такое? Как ее исследовать, попробовать, пощупать, посмотреть и что кроется за этим словом? И почему слово коррупция, иностранного происхождения, при переводе на русский язык имеет столь широкое и неверное истолкование.
Прежде чем с кем-то бороться, надо знать, что это такое и с кем приходится иметь дело. Земледельцы борются с вредителями растений, применяя разные методики, начиная от обыкновенной прополки и заканчивая химикатами. Врачи борются с вирусами и болезнями, применяя разработанные методики лечения, начиная со слова и дополняя лекарственными препаратами. Если на теле возникла опухоль, то ее лечат – лекарствами, химиотерапией, крайний случай – резать. Пока еще не поздно. Но, прежде чем применять химикаты или лекарства они уже знают, с кем или чем имеют дело, и как вести борьбу. А с коррупцией? Чиновничья рать, как обычно принято, применяет ранее уже наработанные методики и правила игры, но облекают все это в новое оформление, а затем преподносит народу в новой блестящей упаковке, но со старым душком.
Я воспользуюсь толковыми словарями раскрывающими значение слова коррупция. В толковом словаре В. Даля еще не было толкование значения слова коррупция. В более близкие к нам времена, уже появилось в словаре С. Ожегова раскрытие значения этого слова как моральное разложение должностных лиц и политиков, выражающееся в незаконном обогащении, взяточничестве, хищении и срастании с мафиозными структурами. Для того чтобы было понятно я приведу еще несколько толкований слова коррупция взятых из разных источников. БСЭ. Коррупция (от латинского corruptio - порча, подкуп), преступление, заключающееся в прямом использовании должностным лицом прав, предоставленных ему по должности, в целях личного обогащения. Экономический словарь. Коррупция (латинского corruptio - подкуп) - использование должностными лицами, чиновниками своих прав и полномочий в целях личного обогащения, выгод; подкуп, взяточничество. Словарь Ушакова Коррупция (латинского corruptio – порча) Подкуп, соблазнение, развращение взятками (должностных лиц).
Слово коррупция при переводе на русский язык имеет два значения, порча и подкуп, но это совершенно два разных по определению действия. Такого не может быть, чтобы два слова, обозначающие разные действия, переводились в обратном порядке на иностранный язык как одно слово. Не может одно слово коррупция при переводе иметь такой большой и разнообразный спектр толкования. Это уже заблуждение. В свою очередь, слово порча, имеет свое толкование в словарях. Первое с чего начинается, так это порча продуктов, вещей, имущества, товара, но не каких - то чиновников, берущих взятки. Слово подкуп и взятка не только разные по своему значению, но и состоят из разных букв, издающих разные звучание. Уже эти слова не могут обозначать одно и то же действие или поступок. Рассмотрим слово подкуп. Подкупить можно продуктов, вещей, стройматериалов и т.д. Вопрос? Как можно подкупить чиновника? Часть головы, руки, ноги или еще чего? Слово подкупить, обозначает приобретение части чего - то, а не кого - то. Ну никак не получается, чтобы слово коррупция, обозначало моральное разложение должностных лиц, обогащение, взяточничество, корысть, срастание с мафиозными структурами. Для чего делается такой перевод? С какой целью вводятся слова в русский язык, которые не говорят, как они есть? Кому это нужно? А ведь таких слов иностранного, и не только, происхождения много, которые введены в русский язык, для употребления в СМИ и разговорной речи народа.
Такой анализ непонятных слов введенных в русский язык, многие из вас, могут сделать и сами. Но есть невидимое, которое не найдешь ни в одном словаре. Русский язык дан народу славному Богом, и каждое слово в нем имеет свое значение. 1-е Коринфянам 14;10 «Сколько, например, различных слов в мире, и ни одного из них нет без значения». Слово «значение», уже говорит само о себе, что надо знать учение. Учение это Священное Писание. Писание это не религиозная книга, как обычно принято у нас считать, или думать, но не иметь об этом знания. Писание это как учебник для того, чтобы иметь жизнь вечную. А многие, взявшие ключи от Писания, пытались плотским умом надмеваясь толковать его, мудрствуя лукаво. А своими делами, неправедными, в это время отвращали народ от веры в Бога. У нас как обычно принято, что человек, взявшийся за выполнение какого-то дела, разбирается в нем, и умеет делать порученное. Результат можно было видеть по окончании дела, и сразу становилось ясно, что это делал специалист, или нет. Здесь же, кто брался за толкование или за расшифровывание Писания принималось народом как должное, и не подвергалось ни какому сомнению. А зря. Как раз то в Евангелие и сказано, что по делам их, определите их. Писание в руках или ряса, еще не являются защитой от нечистых духов. Ветхий Завет как устаревшее и не оправдавшее себя, подлежит закрытию, и читается как мертвая буква, а открывается Христом только определенными местами. Поэтому многие расшифровщики, гадатели, мудрые мира сего толкователи Писания, извращая своим плотским умом, пишут каждый свое. Заблуждаясь сами, они вводя в заблуждение простодушных и малодушных. Я не пишу слово Библия, потому, что оно взято из греческого языка и в русском языке не говорит, как оно есть. В русском языке правильное название Священное Писание, а не Библия. Вот и представьте, тысячу лет звучало слово в пределах вселенной и доходило к Богу. Поймет ли вас Господь, если вы говорите неправильные слова, и на просьбу, дать вам хлеба, получаете камень. В Евангелие сказано, что эллины (греки) ищут мудрости земной, вот отправить слово Библия им, а нам надо просить Премудрости Божией.
Родное слово открывает человеку мир не только через своё значение, но и звучание – через каждую частичку своего духа (энергетика). Слово – это не только то, что мы произносим своими устами, описывая видимое и невидимое, но оно создает и творит. Слово имеет буквенное обозначение, формируется в мыслях, произнесенное слово создает звучание и торсионное поле (энергетика). В настоящее время, учеными России, с помощью современного оборудования (торсимер В. Шкатова) установлено, что каждая буква, и каждое слово, имеет свой торсионный контраст (положительный или отрицательный спин). И каждое наше произнесенное слово оставляет «след» во времени и пространстве. Кроме того, в языке, данном от Бога, есть, и наречие которое доходит до пределов вселенной. Слова, не подкреплённые делами, становятся оружием против самого говорящего. И за каждое праздно произнесенное слово, каждый самостоятельно даст ответ перед Богом, а особенно политики за их пустословие и суесловие. Нет, не зря, народная пословица гласит, «слово - не воробей, вылетит, не поймаешь».
Сразу скажу я не лингвист, не языковед, не переводчик, и не занимался изучением языков.
Дается это Богом через Иисуса Христа Духом истины.
Пастырь Валерий.
Часть первая.